{"id":2322,"date":"2025-02-07T14:01:00","date_gmt":"2025-02-07T12:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/united-heat.com\/aktualnosci\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\/"},"modified":"2025-09-17T13:45:13","modified_gmt":"2025-09-17T11:45:13","slug":"erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\/","title":{"rendered":"Pierwsze kamienie milowe w projekcie klimatycznie neutralnej sieci ciep\u0142owniczej w G\u00f6rlitz\/Zgorzelcu osi\u0105gni\u0119te"},"content":{"rendered":"\n<p>Transgraniczne przedsi\u0119wzi\u0119cie\u00a0<strong>UNITED HEAT<\/strong>, wsp\u00f3lna inicjatywa Stadtwerke G\u00f6rlitz (SWG) i polskiego dostawcy ciep\u0142a SEC Zgorzelec, nabiera coraz wi\u0119kszej dynamiki i mo\u017ce ju\u017c pochwali\u0107 si\u0119 wa\u017cnymi post\u0119pami.<\/p>\n\n\n\n<p>Dekarbonizowana sie\u0107 ciep\u0142ownicza ponad granicami \u2013 t\u0119 wizj\u0119 G\u00f6rlitz i jego polskie miasto partnerskie Zgorzelec chc\u0105 zrealizowa\u0107 do 2030 roku. Kluczow\u0105 rol\u0119 w planowaniu odgrywaj\u0105 Stadtwerke G\u00f6rlitz oraz SEC Zgorzelec. Projekt\u00a0<strong>UNITED HEAT<\/strong>\u00a0\u0142\u0105czy r\u00f3\u017cnorodne zasoby i innowacyjne technologie wytwarzania, aby w przysz\u0142o\u015bci zdekarbonizowa\u0107 dostawy ciep\u0142a i zapewni\u0107 ich niezawodno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Oba miasta planuj\u0105 po\u0142\u0105czy\u0107 swoje systemy ciep\u0142ownicze w sercu Europy, by zwi\u0119kszy\u0107 bezpiecze\u0144stwo, efektywno\u015b\u0107 i zr\u00f3wnowa\u017cenie. Do 2030 roku sieci ciep\u0142ownicze maj\u0105 by\u0107 nie tylko zintegrowane, lecz tak\u017ce ca\u0142kowicie przestawione na odnawialne \u017ar\u00f3d\u0142a energii.<\/p>\n\n\n\n<p>Projekt ma znacz\u0105co ograniczy\u0107 emisj\u0119 CO\u2082, kt\u00f3ra w sektorze ciep\u0142owniczym jest bardzo wysoka. W G\u00f6rlitz dzia\u0142aj\u0105 obecnie cztery oddzielne sieci ciep\u0142ownicze, zasilane g\u0142\u00f3wnie gazem ziemnym. W s\u0105siednim Zgorzelcu funkcjonuje jedna sie\u0107, w kt\u00f3rej podstawowym paliwem jest w\u0119giel brunatny, a gaz ziemny pe\u0142ni rol\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105c\u0105. \u0141\u0105cznie systemy te emituj\u0105 oko\u0142o 50 000 ton CO\u2082 rocznie. Celem jest ca\u0142kowite wyeliminowanie tych emisji do 2030 roku.<\/p>\n\n\n\n<p>Burmistrzowie obu miast podpisali w 2020 r. list intencyjny, a od tego czasu SWG i SEC Zgorzelec intensywnie rozwijaj\u0105 projekt. Jak podkre\u015bla Rafa\u0142 Gronicz, burmistrz Zgorzelca: \u201eKonsekwentnie realizujemy ustalenia sprzed czterech lat, aby mieszka\u0144cy mogli wkr\u00f3tce ogrzewa\u0107 domy ciep\u0142em wytwarzanym w spos\u00f3b neutralny klimatycznie\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Faza koncepcyjna wraz z pozyskaniem kluczowych \u015brodk\u00f3w zosta\u0142a w du\u017cej mierze zako\u0144czona, dzi\u0119ki czemu w 2025 roku mog\u0105 rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 pierwsze prace budowlane. Plan zak\u0142ada po\u0142\u0105czenie wszystkich pi\u0119ciu obszar\u00f3w ciep\u0142owniczych, co wymaga u\u0142o\u017cenia 12 km nowych ruroci\u0105g\u00f3w. Nowa, transgraniczna sie\u0107 umo\u017cliwi elastyczniejsz\u0105 i bardziej efektywn\u0105 produkcj\u0119 ciep\u0142a z technologii neutralnych klimatycznie.<\/p>\n\n\n\n<p>Od 2030 roku:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ok. 1\/3 zapotrzebowania ma pokrywa\u0107 energia z pomp ciep\u0142a, wykorzystuj\u0105cych ciep\u0142o z jeziora Berzdorfer See oraz oczyszczonych \u015bciek\u00f3w z oczyszczalni \u201eNord\u201d w G\u00f6rlitz,<\/li>\n\n\n\n<li>17 % ma pochodzi\u0107 z instalacji solarno-termicznych z sezonowymi magazynami,<\/li>\n\n\n\n<li>48 % z biomasy (w G\u00f6rlitz udzia\u0142 biomasy nie przekroczy 25%, w Zgorzelcu b\u0119dzie wy\u017cszy z powodu wymaga\u0144 wy\u017cszej temperatury).<br>Pozosta\u0142e ok. 2 % zapewni odzysk ciep\u0142a odpadowego i technologia Power-to-Heat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pierwsze wnioski o finansowanie z UE i programu krajowego BEW z\u0142o\u017cono ju\u017c w 2024 r. i otrzymano bardzo pozytywne odpowiedzi \u2013 projekt znalaz\u0142 si\u0119 w\u015br\u00f3d nielicznych w UE, kt\u00f3re uzyska\u0142y wsparcie z programu\u00a0<strong>Connecting Europe Facility (CEF)<\/strong>. Kolejny wniosek dotycz\u0105cy nowych instalacji i ruroci\u0105g\u00f3w z\u0142o\u017cono w styczniu 2025 r.; odpowied\u017a spodziewana jest latem.<\/p>\n\n\n\n<p>Matthias Block, prezes SWG, podkre\u015bla, \u017ce bez tej pomocy finansowej nie da\u0142oby si\u0119 jednocze\u015bnie osi\u0105gn\u0105\u0107 neutralno\u015bci klimatycznej i utrzyma\u0107 cen dla mieszka\u0144c\u00f3w na akceptowalnym poziomie.<\/p>\n\n\n\n<p>SWG zakupi\u0142o te\u017c 37-hektarow\u0105 dzia\u0142k\u0119 w strefie przemys\u0142owej \u201eAn der Autobahn\u201d z przeznaczeniem na instalacje solarne i sezonowy magazyn ciep\u0142a. W drugiej po\u0142owie 2025 r. w G\u00f6rlitz rozpocznie si\u0119 rozbudowa magazyn\u00f3w biogazu i budowa pierwszego kilometra \u0142\u0105cznika mi\u0119dzy elektrociep\u0142owni\u0105 K\u00f6nigshufen a oczyszczalni\u0105 \u201eNord\u201d. R\u00f3wnolegle w Zgorzelcu powstanie pierwsza ciep\u0142ownia na biomas\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Do realizacji projektu powo\u0142ano polsko-niemieck\u0105 grup\u0119 robocz\u0105, w kt\u00f3rej uczestnicz\u0105 eksperci sp\u00f3\u0142ek oraz ich w\u0142a\u015bcicieli, w tym Veolia i E.ON. Oko\u0142o 30 specjalist\u00f3w z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w pracuje intensywnie nad tym przedsi\u0119wzi\u0119ciem.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak podsumowuje Octavian Ursu, burmistrz G\u00f6rlitz: \u201eDecyzja z 2020 r. o wsp\u00f3lnej sieci ciep\u0142owniczej daje nam pozycj\u0119 lidera w Europie. Wyzwania dotycz\u0105 zar\u00f3wno infrastruktury transgranicznej, jak i kszta\u0142towania cen energii, tak aby mieszka\u0144cy nie ponosili dodatkowych koszt\u00f3w\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Budowa nowych ruroci\u0105g\u00f3w umo\u017cliwi r\u00f3wnie\u017c pod\u0142\u0105czenie kolejnych dzielnic \u2013 co jest istotne w kontek\u015bcie niemieckiej ustawy o energii w budynkach, wymagaj\u0105cej stosowania OZE w ogrzewaniu do 2028 r. Matthias Block dodaje: \u201eDzi\u0119ki projektowi mo\u017cemy te\u017c oferowa\u0107 indywidualne, zdecentralizowane rozwi\u0105zania grzewcze tam, gdzie pod\u0142\u0105czenie do sieci ciep\u0142owniczej nie b\u0119dzie mo\u017cliwe\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transgraniczne przedsi\u0119wzi\u0119cie\u00a0UNITED HEAT, wsp\u00f3lna inicjatywa Stadtwerke G\u00f6rlitz (SWG) i polskiego dostawcy ciep\u0142a SEC Zgorzelec, nabiera coraz wi\u0119kszej dynamiki i mo\u017ce ju\u017c pochwali\u0107 si\u0119 wa\u017cnymi post\u0119pami. Dekarbonizowana sie\u0107 ciep\u0142ownicza ponad granicami [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2322","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ostatnie-aktualizacje"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pierwsze kamienie milowe w projekcie klimatycznie neutralnej sieci ciep\u0142owniczej w G\u00f6rlitz\/Zgorzelcu osi\u0105gni\u0119te - UNITED HEAT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/united-heat.com\/pl\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pierwsze kamienie milowe w projekcie klimatycznie neutralnej sieci ciep\u0142owniczej w G\u00f6rlitz\/Zgorzelcu osi\u0105gni\u0119te - UNITED HEAT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transgraniczne przedsi\u0119wzi\u0119cie\u00a0UNITED HEAT, wsp\u00f3lna inicjatywa Stadtwerke G\u00f6rlitz (SWG) i polskiego dostawcy ciep\u0142a SEC Zgorzelec, nabiera coraz wi\u0119kszej dynamiki i mo\u017ce ju\u017c pochwali\u0107 si\u0119 wa\u017cnymi post\u0119pami. Dekarbonizowana sie\u0107 ciep\u0142ownicza ponad granicami [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/united-heat.com\/pl\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"UNITED HEAT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-17T11:45:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/united-heat.com\\\/pl\\\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/united-heat.com\\\/pl\\\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\\\/\",\"name\":\"Pierwsze kamienie milowe w projekcie klimatycznie neutralnej sieci ciep\u0142owniczej w G\u00f6rlitz\\\/Zgorzelcu osi\u0105gni\u0119te - UNITED HEAT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/united-heat.com\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-07T12:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-17T11:45:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/united-heat.com\\\/pl\\\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/united-heat.com\\\/pl\\\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/united-heat.com\\\/pl\\\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/united-heat.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aktualno\u015bci\",\"item\":\"https:\\\/\\\/united-heat.com\\\/pl\\\/aktualnosci\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pierwsze kamienie milowe w projekcie klimatycznie neutralnej sieci ciep\u0142owniczej w G\u00f6rlitz\\\/Zgorzelcu osi\u0105gni\u0119te\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/united-heat.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/united-heat.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"UNITED HEAT\",\"description\":\"heat without borders\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/united-heat.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pierwsze kamienie milowe w projekcie klimatycznie neutralnej sieci ciep\u0142owniczej w G\u00f6rlitz\/Zgorzelcu osi\u0105gni\u0119te - UNITED HEAT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pierwsze kamienie milowe w projekcie klimatycznie neutralnej sieci ciep\u0142owniczej w G\u00f6rlitz\/Zgorzelcu osi\u0105gni\u0119te - UNITED HEAT","og_description":"Transgraniczne przedsi\u0119wzi\u0119cie\u00a0UNITED HEAT, wsp\u00f3lna inicjatywa Stadtwerke G\u00f6rlitz (SWG) i polskiego dostawcy ciep\u0142a SEC Zgorzelec, nabiera coraz wi\u0119kszej dynamiki i mo\u017ce ju\u017c pochwali\u0107 si\u0119 wa\u017cnymi post\u0119pami. Dekarbonizowana sie\u0107 ciep\u0142ownicza ponad granicami [&hellip;]","og_url":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\/","og_site_name":"UNITED HEAT","article_modified_time":"2025-09-17T11:45:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\/","url":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\/","name":"Pierwsze kamienie milowe w projekcie klimatycznie neutralnej sieci ciep\u0142owniczej w G\u00f6rlitz\/Zgorzelcu osi\u0105gni\u0119te - UNITED HEAT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2025-02-07T12:01:00+00:00","dateModified":"2025-09-17T11:45:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/united-heat.com\/pl\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/erste-meilensteine-im-projekt-zur-klimaneutralen-fernwaermeversorgung-in-goerlitz-zgorzelec-erreicht\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aktualno\u015bci","item":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/aktualnosci\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pierwsze kamienie milowe w projekcie klimatycznie neutralnej sieci ciep\u0142owniczej w G\u00f6rlitz\/Zgorzelcu osi\u0105gni\u0119te"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/","name":"UNITED HEAT","description":"heat without borders","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2322"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2332,"href":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2322\/revisions\/2332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/united-heat.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}